Miš sa sela i miš iz grada

ilustracija za udžbenik italijanskog jezika

IL TOPO DI CITTÀ E IL TOPO DI CAMPAGNA - Esopo

Un giorno il topo di città è andato a trovare il cugino di campagna. All’ora di pranzo gli ha portato del pane e del formaggio. Il topo di città, sorpreso, gli ha detto: “Non riesco a capire, caro cugino, come puoi vivere con un cibo così povero? Vieni con me, ed io ti farò vedere come si vive. Dopo una settimana in città, non avrai più voglia di tornare a vivere in campagna!”

Detto fatto, i due topi sono partiti la mattina dopo e sono arrivati all'abitazione del topo di città a notte tarda.

“Desideri qualcosa da mangiare, dopo un viaggio così lungo?”, ha domandato il topo di città e ha portato l'amico nella grande sala da pranzo. Qui hanno trovato i resti di un ricco pranzo. Mentre mangiavano tranquilli e sicuri hanno sentito dei cani. “Che cos'è questo?“, ha chiesto il topo di campagna. “Oh, sono soltanto i cani di casa”, ha risposto l'altro.

“Soltanto!”, ha esclamato il topo di campagna.

In quel momento si è aperta la porta e sono entrati due enormi cani: i due topi hanno avuto appena il tempo di saltare giù e di correre fuori.

“Ti saluto, caro cugino”, ha detto il topo di campagna.

“Come, vai  via così presto?”, ha chiesto l’altro.

“Sì! Tu rimani in città con il tuo cibo squisito e io ritorno alla mia povera ma sicura vita in campagna!”